The Galernian Night

Estamos ahora en los días más cortos del año, camino de la Navidad que se acerca.
La noche galerniana es muy larga y, seguramente, fría. Una noche nórdica y feliz...

               We are now in the shortest days of the year, going to the next Christmas season.
               The Galernian Night is very long, and, certainly, quite cold. A Nordic, Happy Night...

Eco economy

Trabajar menos, ganar menos... y consumir menos.
Una nueva economía con crecimiento cero. 

                      Working less, earning less... and a lesser consumption,
                      A new economy with zero Growth.

Downtown

Centro de la ciudad de Galernia, la llamada Área Central. Plaza Esperanto se considera el punto central de toda la ciudad galerniana.

Galernia´s downtown, so called Central Area. Esperanto Square it to be considered the central point of the Galernian city.

Bibliotecas

November 1st night... Night of the Lights

                               A moment for Remembrance... Un momento para el Recuerdo